Indhold
SRT, eller "SubRip format", er en filtype, der indeholder undertekster til film og videoer. For at oversætte en SRT-fil behøver du ikke at oprette en ny fil fra bunden, fordi du kan indtaste oversættelserne i den eksisterende SRT-fil. Du kan åbne en SRT-fil i Windows ved hjælp af et integreret program, f.eks. "Notesblok".
retninger
-
Brug "Notesblok" for at åbne den SRT-fil, du vil oversætte. Højreklik på en SRT-fil, vælg "Åbn", klik på "Vælg et program", klik på "OK" og "Notepad", og klik derefter på "Åbn".
-
Fremhæv sætningerne fra den eksisterende billedtekst og skriv de oversatte sætninger ind i den. Træk musen over en billedtekst ved at klikke og holde venstre museknap for at markere den. Hver undertekstsætning i en SRT-fil er opdelt i nummererede sektioner. Slet ikke tidspunktet for hver sætning i billedteksten.
-
Klik på "Fil" og klik på "Gem" for at gemme den oversatte SRT-fil.