Indhold
- Kærligheds sangen
- Betydningen af kærlighed
- Sabrina i kærlighed
- "Livet er rosa"
- "Liv i rosa"
- "Tænker rosa"
Hvad betyder "La Vie En Rose"? Lad mig tælle betydningerne. "Livet i nuancer af lyserøde" er en bogstavelig oversættelse. Det kan også betyde "Kig på livet gennem rosa linser". Det indebærer "En lyserød maling i dit liv" eller "Livet er bare en skål med kirsebær" eller "Åh, rosa roser, der blomstrer om foråret. Disse spændende ord er virkelig åbne for fortolkning og fantasi. Men de har en historie med musik, kærlighed og romantik.
Kærligheds sangen
Sangen "La Vie En Rose" blev udødeliggjort af den franske sanger Edith Piaf (1915-1963), hvis tragiske liv gav mere end et strejf af hårdhed til den smukke imaginære kærlighed, hun skabte under sang. Kælenavnet "La Mome Piaf" ("The Little Sparrow") sammensatte hun ordene "La Vie En Rose" i anden verdenskrig, mens hun hemmeligt hjalp den franske modstand. Sangen er fuld af kærlighedsbilleder, og Piaf foreslår en betydning af titlen, når hun synger: "Den magiske stavning du kastede, dette er vie en rose ..."
Betydningen af kærlighed
Selvom kærlighed var det centrale tema for Edith Piafs musik, var hendes virkelige liv fyldt med sorg. Blind som barn blev hun forladt af sin mor og opvokset af sin farfar. I en alder af 15 år forlod hun hjem for at blive en street sanger i Paris. Hun havde en datter, Marcelle, der døde i 1935, i en alder af to. Formentlig døde kærligheden af hans liv, bokser Marcel Cerdan, i 1949. Hun giftede sig to gange senere. Selvom hun gik igennem alt dette, forblev hun "en rose". Piaf sagde, at han ikke havde nogen fortrydelse i sit liv. I slutningen af sangen skrev hun og udødeliggjorde disse vers: "Giv din sjæl og hjerte til mig, og livet vil altid være La Vie En Rose." Piafs livshistorie blev fejret i 2007-filmen, "La Vie En Rose" med Marion Cotillard.
Sabrina i kærlighed
"La Vie En Rose" var den kærlighedssang, der optrådte i den romantiske film "Sabrina" i 1954 med Audrey Hepburn, William Holden og Humprey Bogart. Hepburn spiller datter af en chauffør fra den rige Larrabee familie. Hun vender tilbage fra gastronomisk skole i Paris, en ung kvinde, der er sofistikeret med sin parisiske elegance, og tiltrækker blikket fra den libertinske Larrabee (Holden), der er forlovet. Den ældre Larrabee (Bogart) forsøger at bryde romantikken med interesse for en stor forretningsmæssig aftale med brudens familie. I "Sabrina" synger Hepburn "La Vie En Rose" og ser på sit liv og kærlighed gennem rosa briller. Filmen slutter med Hepburn og Bogart, der sejler ved solnedgang (pink).
"Livet er rosa"
"La Vie En Rose" er navnet på en fransk restaurant i Brea, Southern California, hvis hjemmeside - "lavnrose.com" - giver mening om, at "livet er rosenrødt". Restauranten er en gengivelse af et Normandiet gårdhus, og menuen leveres med specielle opskrifter fra kystbyerne og gårdene i Gascogne og provinsen. I 2008 vandt restauranten "La Vie En Rose" to anerkendelser fra kritikere fra de sydlige Californien restauranter, det vil sige "Golden Scepter" på grund af sin høje standard af køkken og service og "Golden alsidighed i dine vinvalg (se Ressourcer).
"Liv i rosa"
I Belligham, Washington, betyder "La Vie En Rose" en populær fransk konditori og en restaurant, også kendt som "Life In Pink" café. Deres sortiment af lækre desserter og brød (ja croissant også) er friskbagt i den europæiske tradition. "La Vie En Rose" i Boise, Idaho tilføjer et lige rosa blomstre, "The Sweet Life European Bakery & Bistro." Opretholdelse af den franske tradition, værdsættelse og tilfredshed med de fineste fødevarer er en vigtig del af at fejre "det rosa liv".
"Tænker rosa"
"La Vie En Rose" rørte mange aspekter af folks liv. Det hedder en havebutik, en vintage tøjbutik, en skønhedsbutik, et rejsebureau til ferie i Frankrig, og et hæklet mønster til en antik dobbeltboldehue til børn. Det er også titlen på en bog, "La Vie En Rose: The Little Book of Happiness" af Dominique Glocheux (Albin Michel Literature, 1997). Uden tvivl ville Edith Piaf være begejstret og rørt for at vide, hvor meget hun havde påvirket mange mennesker til at "tænke på rosen".