Indhold
Forskellen mellem at lukke en forretningsaftale, udnytte en ferie eller lære andre kulturelle synspunkter kan være så simpelt som at komme ud på højre fod. Den russiske etiket er en fantastisk måde at vise påskønnelse for en kollega, ven eller tour guide, og det vil hjælpe med at vise, hvordan de vestlige stereotyper, der er oprettet under den kolde krig, og den næste periode er forkerte.
Første kontakt
At tale med russerne viser en åbenhed, der ikke er almindelig i den vestlige kultur. Det er et sjældent spørgsmål som "Hvordan har du det?" besvares med et kort svar. Der er normalt større hengivenhed, med almindelige håndtryk mellem uformelle møder og tæt omfavnelse af mere formelle (og nogle uformelle) lejligheder. I Rusland anses det høfligt at hilse kvinder kysse deres kinder 3 gange, kysse hinanden eller kysse deres hænder, ifølge Mary Habibis, forfatter af "Culture Smart Russia".
formelle
Den første russiske brugerdefineret i et forretningsmiljø er udveksling af visitkort, ifølge Habibis; "Kortet er angivet som statusindikator." Håndtryk er også den oftest accepterede opfyldelse sammen med formelle hej ("Zdravstvujte") og fornøjelse at møde dig ("Ochen pryatna poznakomitsya").
Efter den første håndtryk kræver efterfølgende komplimenter også håndtryk, men ikke med kvinder. Det uformelle pronomen "vy" bruges i denne sammenhæng, og "ty" kan betragtes som uforskammet eller støtende. Det patronymiske navn (fornavnet og navnet på din kønsbestemt forælder) bruges, når du taler med den pågældende person. Vent også på en god dag ("dobrae utra"), god eftermiddag ("dobryi den") og / eller godnat ("dobrye vyecher").
På telefonen
Alle telefonsamtaler begynder med "Allo?" Samt på portugisisk, tysk, fransk eller engelsk. Hej, jeg lytter ("Allo. Slushayu vas") er svaret, efterfulgt af den første person, der siger sit navn eller beder om nogen på telefonen, hvis det er et forretningskald.
Allo. Slushayu vas ... (pige med telefonbillede af Andrey Starostin fra Fotolia.com)
uformelle
Uformelle russiske hilsner kan være et håndtryk på den første dato, men involverer som regel et kram og kys senere, da russerne er berømte for at være varme og venlige, selv med nye mennesker. Yngre mennesker vil fortsat kalde ældre eller ikke så intime mennesker, der bruger pronomen "vy", og vil bruge patronymicen til at henvise til dem. Den mindre formelle (zdravstvu) eller hi (privyet) bruges, efterfulgt af en som den er ("kak dela?") Eller hvordan det går ("kak pozhivaesh?)." Hvis det ikke var set i lang tid, russerne har ofte brugt udtrykket hvor længe ("skoi'ko lad, skoi'ko zim"), som bogstaveligt betyder "hvor gammel, hvor mange vintre".
breve
Et ordentligt skrevet brev begynder med "Kære ...": "uvazhaemyi", hvis det er en mand og "uvazhaemaya", hvis det er en kvinde og "uvazhaemye", hvis det er for en gruppe eller nogen ukendt. ifølge den russiske mester hjemmeside.
slang
Russisk, ligesom mange andre sprog, indeholder flere ord, der ikke er egnede eller kun anvendes i usædvanlige tilfælde. Et glimrende eksempel på slang brugt i en hilsen (som nævnt af Vladimir Shlyakhov og Eve Adler i sin bog "Ordbog om russisk slang og kolloquiale udtryk") er brugen af "ei", hvor personen kan modtage det korte svar "hej det er for heste!" ("ei-zovut loshadyej").
