Indhold
- Tilpas en færdiglavet invitation
- Trin 1
- Trin 2
- Trin 3
- Trin 4
- Trin 5
- Trin 6
- Online oversættelse
- Trin 1
- Trin 2
- Trin 3
Fransk er et neolatinsk sprog, der har mange ting til fælles med portugisisk. På trods af det kan det være en skræmmende opgave at lave en invitation til en fødselsdagsfest på dette sprog. Eksempler på invitationer og værktøjer, der er tilgængelige på internettet, kan være meget nyttige til at løse denne udfordring.
Tilpas en færdiglavet invitation
Trin 1
Kopier følgende formel:
Cher Vous êtes invité à mon anniversaire! Dato: Heure: Lieu: R.S.V.P:
Trin 2
Start invitationen ved at skrive gæstens navn ved siden af ordet "cher", som betyder "kære". Medtag et komma efter din vens navn.
Trin 3
Sæt festdatoen ved siden af ordet "Date". Brug den europæiske standard. Hvis begivenheden finder sted den 3. september 2014, skal du skrive "3.9.2014".
Trin 4
Skriv det tidspunkt, hvor festen begynder, ud for "Heure". F.eks. 14:00. I Europa er det ikke sædvanligt at sige 14.00.
Trin 5
Sæt adressen på det sted, hvor festen finder sted, i rummet til højre for ordet "Lieu".
Trin 6
Placer dit telefonnummer ved siden af forkortelsen "R.S.V.P".
Online oversættelse
Trin 1
Klik på linket til Google Translate eller Yahoo Babelfish.
Trin 2
Vælg indstillingen "Oversæt fra portugisisk til fransk".
Trin 3
Indtast indholdet af din fødselsdagsinvitation i tekstboksen, og klik på "Oversæt". Snart vises den franske version af teksten.