Indhold
Det oprindelige undertekstformat til SubRip, SRT, er slankt med sin enkelhed. Hvert aspekt af billedteksterne er gemt i en SRT-fil i plain text UTF-8 format. Meget lidt af formateringen går ind i filerne, men formatering bestemmes i stedet af den medieafspiller, der bruger dem. Selv om du kan bruge bestemte applikationer til at redigere SRT-filer, gør det let at redigere tekstredigeringsprogrammet.
Grundlæggende layout
Tekst i en SRT er organiseret i blokke, der repræsenterer hver ramme, hvori de vises. Der er fire elementer i hver blok: ordens titel, tidsstempel, varighed, selve teksten og en tom linje for at adskille den fra den næste.For eksempel kan de to første billedtekster i en video være:
1 00: 00: 06,780 -> 00: 00: 07,790 Hvem er du?
2 00: 00: 07,825 -> 00: 00: 08,575 Jeg mener, hvad er du?
Dette angiver, at den første billedtekst begynder næsten 7 sekunder fra videoen og forbliver i et sekund. Den næste starter næsten umiddelbart efterpå. SRT-filen fortsætter som dette, og en film kan have en sekvens af tusindvis af undertekster. Af denne grund, selv om du kan bruge en hvilken som helst teksteditor, oprettes de normalt med specialiserede programmer.
Tidsstempel og varighed
Timestampet på toppen af en billedtekst er vigtigt: Fortæl din medieafspiller, når du skal vise billedteksten og i hvor lang tid. Tiden måles i millisekunder. Det grundlæggende format er time-minut-andet-millisekund, eller hh: mm: ss, zzz. Pilen angiver varighed, og det andet tidsstempel bestemmer, hvornår billedteksten skal forsvinde.
Undertekster
Din billedtekst kan oprettes efter eget valg. Det kan være på ethvert sprog og indeholde så meget tekst som du vil. Det er selvfølgelig vigtigt, at du ikke indeholder mere tekst end dialogen, fordi det ikke er formålet med underteksterne. Hver ny linje, du opretter, vises som en ny linje på skærmen. Det almindeligt accepterede format er en linje for korte sætninger og to for lange sætninger. Brug din bedste dømmekraft hvis skærmopløsningen er større, vil folk have mere ledig plads, men ikke alle ser videoer i fuldskærmstilstand.
Formatering og symboler
Selvom SRT-titler hovedsagelig er baseret på almindelig tekst, kan du bruge nogle grundlæggende HTML-tags til at give dem dybde. Den mest almindeligt anvendte funktion er kursivteksten for at angive, at højttaleren ikke er på skærmen, for eksempel:
1919 01:42:46,920 --> 01:42:48,220 Kom nu!
Du kan også bruge fed, understreget og , og henholdsvis. Du kan bruge tagget at skabe overfladeændringer i skrifttyper, men dette kan forstyrre individuelle brugerindstillinger. Du kan inkludere specialtegn, som f.eks. Musiknotater (♫) for at markere sangtekster, men de vises muligvis ikke korrekt på en anden brugers computer.