Indhold
- introduktion
- Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987)
- Chico Buarque (1944 -)
- Clarice Lispector (1920 - 1977)
- Graciliano Ramos (1892 - 1953)
- Guimarães Rosa (1908 - 1967)
- Jorge Amado (1912 - 2001)
- Machado de Assis (1839 - 1908)
- Mário de Andrade (1893 - 1945)
- Milton Hatoum (1952 -)
- Moacyr Scliar (1937 - 2011)
- Oswald de Andrade (1890 - 1954)
- Paulo Coelho (1947 -)
- Rubem Fonseca (1925 -)
introduktion
Brasilien huskes altid i hele verden som karnevalens land, fodbold og glæde, det er ikke noget nyt. Måske det, du ikke ved, er, at vores land også er kendt og værdsat for dets litteratur. Mange brasilianske forfattere er tilgængelige på andre sprog og for yderligere at fremme udvekslinger har Kulturministeriet promoveret en offentlig meddelelse til internationale forlag, der er interesseret i at oversætte brasilianske forfatteres bøger (kun mellem 2011 og 2012 blev der indledt 141 projekter). Lær lidt mere om vores mest prestigefyldte forfattere på det internationale marked.
Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987)
Mineiro de Itabira, Drummond de Andrade er næsten enstemmig, når man taler om de største brasilianske forfattere. Forpligtet til social virkelighed, men også dybt kendskab til den menneskelige sjæl, skrev han digte, noveller, kronikker og fungerede også som oversætter. Hans første tekster blev udgivet i Diário de Minas, sammen med andre forfattere begyndte han publikationen "The Magazine". Ejer af en omfattende litterær produktion, med 50 udgivne bøger, som "Nogle poesi" og "Poetisk antologi", herunder fire infantiler, erobrede digteren offentligheden og kritikeren med sin unikke stil. Drummond har haft meget af sit arbejde oversat til andre sprog som tysk, spansk, fransk, italiensk og engelsk.
Getty Images
Chico Buarque (1944 -)
Francisco Buarque de Holanda, eller simpelthen, Chico Buarque, er en flere kunstnere. Sanger, komponist, dramatiker og skribent, Chico første udmærket i musik til senere at erobre de brasilianske teatre og boghandlere. Ejer af et omfattende musikalsk arbejde, der går gennem samba, flirter med bossa nova, spiller med jazz og søer hver dag brasiliansk, Chico er en elsker af ordet. Uanset om i hans kompositioner eller i hans bøger, arbejder han som en håndværker med delikatesse og mesterskab. Hans seneste bøger, "Budapest" og "Spildt mælk" har været succesfulde både inden for og uden for landet: De er blevet udgivet på flere sprog, og de har samlet priser.
Clarice Lispector (1920 - 1977)
Født i Ukraine ankom Clarice i Recife i en alder af to, i 1922, hvor hun stadig var meget ung og begyndte at skrive.Han udgav sin første bog, "Near the Wild Heart" i en alder af 23 år; den prisvindende roman blev snart oversat til fransk. Han delte sin tid mellem litteratur og journalistik, havde arbejdet for vigtige aviser og blade. Clarice har altid været meget til stede i den internationale litterære scene, der deltog i kongresser, litteraturmesser og lignende, og selv efter sin død i en alder af 57 år, en kræftpatient, fortsatte sit arbejde i hele Brasilien og rundt om i verden.
Graciliano Ramos (1892 - 1953)
Graciliano Ramos havde allerede kald til litteraturen fra ung alder, men udviklede sit talent som cronista i aviser. Han blev involveret i politikken, arresteret i 1937 - en tid der inspirerede ham til at skrive "Memórias do Prisoner" - men han stoppede ikke at skrive, undertiden under pseudonymer af frygt for undertrykkelse. Hans mest berømte roman "Tørrede liv", der beskæftiger sig med situationen for tørkehæmmede tilbagetrækninger i det nordøstlige, blev offentliggjort i 21 lande og i mange år har det været obligatorisk at læse landets vigtigste vestibler for dets litterære betydning og som et portræt af et trist ansigt af den brasilianske virkelighed.
Guimarães Rosa (1908 - 1967)
Guimarães Rosa var læge og diplomat, men frem for alt var han forfatter. Med lidt over 20 år skrev han sine første noveller, uddelt af det prestigefyldte blad "O Cruzeiro". Han studerede medicin, graduerede, men forladte erhvervet, fordi han ikke kunne bære for at se lidelsen hos den trængende befolkning, han deltog i, og på grund af manglen på infrastruktur i byerne i det indre. Som diplomat rejste han i mange år og vendte tilbage til landet for at studere landets liv, hans smag, vaner og skikke, hvilket inspirerede ham til at skrive flere bøger og fremhævede "Great Sertão: Veredas", hans oversatte mesterværk på fransk, engelsk, italiensk, tysk, blandt andre.
Jorge Amado (1912 - 2001)
Jorge Amado er Bahia's store fortæller. Meget af sit arbejde foregår i bahianske indstillinger og sammenhænge i deres forskellige former og farver. Gradueret i loven praktiserede han aldrig sit erhverv, men blev involveret i politik. Han var medlem af kommunistpartiet og skulle ved tre lejligheder gå i eksil i andre lande. Han er en af de mest belønnede brasilianske forfattere her og i udlandet, med værker oversat i 55 lande og 49 forskellige sprog. Mange af hans bøger blev taget til teatret, tv og biograf, som "Tieta" og "Dona Flor og hendes to ægtemænd".
Machado de Assis (1839 - 1908)
Joaquim Maria Machado de Assis er en af grundlæggerne af det brasilianske brevakademi og stolens første beboer 23. Machado de Assis havde ikke adgang til formel uddannelse og studerede, hvordan han kunne, men i en alder af 15 offentliggjorde han allerede sin første sønnet : "Til fru Fru DPJA". Han skrev i flere tidsskrifter og tidsskrifter, men offentliggjorde sin første bog, "Fall, som kvinder har for narre", først i 1861. Hans mest kendte værker, "Posthumous Memoirs of Brás Cubas" og "Dom Casmurro" til mere end ti sprog.
Mário de Andrade (1893 - 1945)
Ikon for den brasilianske modernistiske bevægelse, Mário de Andrade førte den moderne kunstuge af 1922 sammen med Oswald de Andrade, Tarsila do Amaral og store medlemmer af den brasilianske intelligentsia. Han fornyede sig ved at bryde med den litterære tradition, som i "Pauliceia desvairada", der fortæller historien om St. Paul i fri vers, fuld af neologisms. Han revolutionerede brasiliansk litteratur med sin syre kritik, hvad enten han portrætteret det høje samfund, som i "Amar, intransitive verb" eller rekonstruerer landets civilisationsproces, hvilket resulterede i "Macunaímas", hans største arbejde. Meget af hans litterære produktion er oversat til de store sprog.
Milton Hatoum (1952 -)
Milton Hatoum, en amason baseret i São Paulo, oversætter, professor og kolonne af aviser, betragtes som en af de største levende brasilianske forfattere. Hans arbejde blander fiktion med selvbiografiske minder fra hans barndom i Manaus og rapporterer om områdets mundtlige historie, omgivet af Amazonas jungles uhyre. Han har modtaget mange priser, især Jabuti - Brasiliens største litterære anerkendelse - og har værker udgivet i 14 lande og oversat til 12 sprog. "Historien om en bestemt Orient", hendes første roman, der fortæller historien om en kvinde, der søger efter hendes rødder, bliver tilpasset til filmene.
Moacyr Scliar (1937 - 2011)
Gaucho-læge og forfatter af jødisk oprindelse, Moacyr Scliar havde et stort litterært produktionskritik om emner som medicin, jødedom, socialisme og livet i bymidlassen. Han har udgivet i forskellige genrer (noveller, essays, romaner, krønike og børnelitteratur) og har mere end 70 bøger udgivet i Brasilien, hvoraf mange er genudgivet i omkring 20 lande, som "Leopards of Kafka" succeser i udlandet. Han har samlet nationale og internationale priser og er fortsat en af de mest prestigefyldte brasilianske forfattere og solgt i landet. Nogle af hans tekster blev endda tilpasset til andre måder, som teatret og biografen.
Oswald de Andrade (1890 - 1954)
Osvaldo de Andrade skrev roman, poesi, drama og kritik af den brasilianske modernisme, med Mário de Andrade (uadskillelig ledsager), Tarsila do Amaral (hans kone på det tidspunkt), Anita Malfatti og andre store navne inden for kunst, litteratur og videnskab. litterær. Han var kontroversiel, transgressiv, kritisk og forsvaret oprettelsen af en brasiliansk kultur, der respekterede mangfoldighed i alle dens former og frigjort sig fra den europæiske eruditkultur. Hans manifester ("Pau Brasil" og "Manifesto antropofágico"), "Serafim Ponte Grande" og "Lysets konge" er nogle af hans mest kendte værker nationalt og internationalt.
Paulo Coelho (1947 -)
Paulo Coelho er den brasilianske forfatter, der har solgt de fleste bøger hele tiden i Brasilien og er blandt de mest solgte i verden. Går ud over mærket for de 150 millioner bøger, der sælges (udgivet i mere end 150 lande og oversat til 69 sprog), bliver alt Paulo Coelho udgiver, bliver bestseller næsten automatisk. Hans historier med berøringer af mystik og esoterisme fortryller et varieret publikum af alle generationer. I 25 år har det ikke forladt listen over bedst sælgende forfattere og findes i bogbogen med den mest oversatte bog af tiden, "Alkemisten", tilgængelig på 69 sprog.
Rubem Fonseca (1925 -)
Siden udgivelsen af sin første novelle bog, "The Fangers" i 1963, har Rubem Fonseca viet sig næsten udelukkende til litteratur. Han er en af de mest beundrede nutidige forfattere og det højeste navn i brutalistisk litteratur, litterær strøm, der udforsker verden af byvold med forbrydelser, politiets mysterier og social udstødelse som baggrund. "The Great Art", et af hans mest berømte værker - som er inspireret af tv-serien "Mandrake" - er et godt eksempel på stil. Fonseca har beundret nationalt og internationalt og har en række præmier i læseplanen, og hans bøger er oversat på flere sprog.